1
00:01:36,000 --> 00:01:38,976
[قسمت 1]

2
00:01:53,000 --> 00:01:57,626
[مسافرخانه نورث اسلوپ]

3
00:02:17,412 --> 00:02:18,940
گارسون، یک قابلمه مشروب!

4
00:02:18,940 --> 00:02:20,580
بلافاصله!

5
00:02:23,731 --> 00:02:24,762
استاد،

6
00:02:24,762 --> 00:02:26,313
دو تا قابلمه مشروب اونجا

7
00:02:26,313 --> 00:02:28,083
به آنها اجازه دهید.

8
00:02:47,173 --> 00:02:49,094
داهای، دست از خوردن بکش

9
00:02:49,094 --> 00:02:50,945
باید حرکت کنیم

10
00:02:50,945 --> 00:02:52,325
رئیس سوم،

11
00:02:52,325 --> 00:02:54,098
خیلی سخت می بارد چه عجله ای؟

12
00:02:54,098 --> 00:02:55,858
حرکت کن حتی اگر چاقو ببارد،

13
00:02:55,858 --> 00:02:57,345
حالا با چیزی به این مهم

14
00:02:57,345 --> 00:02:58,639
نمی توان هیچ تاخیری را به خطر انداخت.

15
00:02:58,639 --> 00:02:59,692
فقط یک لقمه دیگر

16
00:02:59,692 --> 00:03:01,237
حداقل صبر کن تا کارم تمام شود.

17
00:04:17,159 --> 00:04:19,427
آیا شما سومین رئیس قلعه شینگیون هستید؟

18
00:04:19,427 --> 00:04:21,487
جی یون فی؟

19
00:04:22,859 --> 00:04:23,950
رها کن،

20
00:04:23,950 --> 00:04:25,077
و شما زندگی خود را خواهید داشت.

21
00:04:25,077 --> 00:04:27,210
تو میدونی من کی هستم

22
00:04:27,210 --> 00:04:29,787
با این حال جرات داری آنچه مال من است را بگیری؟

23
00:04:29,787 --> 00:04:31,193
اگر بتوانید آن را بدزدید،

24
00:04:31,193 --> 00:04:33,620
ما هم می توانیم

25
00:04:35,527 --> 00:04:37,393
جرات دارید سنگر Shengyun را به چالش بکشید؟

26
00:04:37,393 --> 00:04:39,391
باید بخواهی بمیری!

27
00:04:40,960 --> 00:04:42,751
داهای!

28
00:04:46,293 --> 00:04:48,292
فرقه تانگ

29
00:04:49,080 --> 00:04:51,186
[تانگ جیو جو،
از سالن وونینگ فرقه تانگ]

30
00:04:55,440 --> 00:04:57,600
تو مرده ای!

31
00:06:15,240 --> 00:06:16,800
مراقب باشید!

32
00:06:51,460 --> 00:06:53,100
حالت خوبه؟

33
00:07:07,300 --> 00:07:09,220
زخمی شدی؟

34
00:07:20,300 --> 00:07:22,220
چه کسی این کار را با شما کرد؟

35
00:07:26,140 --> 00:07:28,193
نمی توانید صحبت کنید؟

36
00:07:28,193 --> 00:07:29,528
اما شما می توانید صدای من را بشنوید،

37
00:07:29,528 --> 00:07:31,239
درست است؟

38
00:07:36,527 --> 00:07:39,380
وقتی کسی را پیدا کردم که این کار را کرد،

39
00:07:39,380 --> 00:07:41,260
من او را وادار می کنم که پرداخت کند.

40
00:07:55,660 --> 00:07:57,795
انگار خیلی دوستت داره

41
00:08:04,150 --> 00:08:06,900
این عجیب است. گیاهان روی تو...

42
00:08:06,900 --> 00:08:09,380
نباید این بو را دوست داشته باشد.

43
00:08:19,700 --> 00:08:21,703
همه از قلعه شنگیون مرده اند.

44
00:08:21,703 --> 00:08:23,591
چگونه به آنجا برمی گردی؟

45
00:08:24,615 --> 00:08:27,241
شما اهل قلعه شینگیون نیستید.

46
00:08:28,460 --> 00:08:29,620
در مورد این چطور؟

47
00:08:29,620 --> 00:08:31,420
شیانگ یانگ نزدیکترین شهر است.

48
00:08:31,420 --> 00:08:32,900
من کسی را پیدا می کنم که شما را به آنجا برساند،

49
00:08:32,900 --> 00:08:35,260
و سپس از مسئولان بخواهید وارد عمل شوند.

50
00:08:36,900 --> 00:08:38,380
استاد

51
00:08:41,860 --> 00:08:43,500
آنها برگشته اند.

52
00:08:50,900 --> 00:08:53,340
چرا برگشتی اینجا؟

53
00:08:53,340 --> 00:08:56,860
کودک آن را دارد. او را جستجو کن

54
00:08:56,860 --> 00:08:58,100
آیا شما کور هستید؟

55
00:08:58,100 --> 00:08:59,527
خیلی سبک لباس پوشیده

56
00:08:59,527 --> 00:09:00,560
کجا می توانست چیزی را پنهان کند؟

57
00:09:00,560 --> 00:09:01,893
اگر روی او نیست،

58
00:09:01,893 --> 00:09:04,093
پس باید بر عهده شما باشد.

59
00:09:13,093 --> 00:09:14,726
نخل کوسن، چشمگیر.

60
00:09:14,726 --> 00:09:16,060
تو با من خوش گذشت

61
00:09:16,060 --> 00:09:17,812
اما با بچه؟

62
00:09:17,812 --> 00:09:20,527
که تانگ فرقه وونینگ سالن را لکه دار می کند.

63
00:09:20,527 --> 00:09:22,311
تو کی هستی؟

64
00:09:24,420 --> 00:09:25,476
تو...

65
00:09:25,476 --> 00:09:27,288
رتبه دوم لیست

66
00:09:28,326 --> 00:09:30,160
دو نفر دیگر خیلی پایین هستند،

67
00:09:30,160 --> 00:09:33,260
من نمی توانم آنها را به یاد بیاورم.
چه کسی مجاز به دیدن لیست Longhu است؟

68
00:09:33,260 --> 00:09:34,760
شما باید این را خوب بدانید.

69
00:09:34,760 --> 00:09:36,860
از آنجایی که شما دوست هستید تا دشمن،

70
00:09:36,860 --> 00:09:38,093
لطفا به ما لطفی کنید

71
00:09:38,093 --> 00:09:39,094
کنار برو داریم پس می گیریم

72
00:09:39,094 --> 00:09:40,461
آنچه متعلق به فرقه تانگ است.

73
00:09:40,461 --> 00:09:42,260
متعلق به فرقه تانگ است؟

74
00:09:42,260 --> 00:09:43,620
اگر متعلق به فرقه تانگ باشد،

75
00:09:43,620 --> 00:09:45,400
چرا آن را در Shengyun Stronghold است؟

76
00:09:45,400 --> 00:09:46,660
من مطمئن هستم که شما آگاه هستید

77
00:09:46,660 --> 00:09:47,860
که فرقه تانگ و دژ Shengyun

78
00:09:47,860 --> 00:09:48,861
یک دشمنی دیرینه دارند

79
00:09:48,861 --> 00:09:50,660
دلایل حوادث امروز

80
00:09:50,660 --> 00:09:52,660
نمی توان با یک خارجی به اشتراک گذاشت.

81
00:09:53,280 --> 00:09:55,537
سپس این چیز شبیه به چه چیزی است؟

82
00:09:55,537 --> 00:09:58,228
چه علائمی دارد؟ به من در مورد آن بگویید.

83
00:09:58,228 --> 00:10:00,644
اومدی دنبالش و نمیدونی

84
00:10:00,644 --> 00:10:02,594
به نظر می رسد

85
00:10:03,993 --> 00:10:05,927
- خوبه
- اگر مداخله می کنی،

86
00:10:05,927 --> 00:10:08,420
کل فرقه تانگ مطمئن خواهد شد

87
00:10:08,420 --> 00:10:10,460
دیگر هرگز آرامش نخواهی داشت

88
00:10:13,693 --> 00:10:16,326
سپس از تانگ تیان هائو بپرسید که آیا مشکلی ندارد.

89
00:10:16,326 --> 00:10:19,700
او هرگز جرات نکرده بود با من اینطور صحبت کند.

90
00:10:19,700 --> 00:10:23,400
از جایی که ایستاده ام،
آن چیز اصلاً متعلق به فرقه تانگ نیست.

91
00:10:23,400 --> 00:10:25,340
به همین دلیل است که نمی توانید بگویید چیست.

92
00:10:25,340 --> 00:10:26,460
یا شاید...

93
00:10:26,460 --> 00:10:28,694
این یک چیز ناپسند است

94
00:10:28,694 --> 00:10:31,380
و زبانت را می سوزاند تا فقط اسمش را بگذاری.

95
00:10:31,380 --> 00:10:34,140
شما واقعا می خواهید بدانید؟

96
00:10:42,643 --> 00:10:44,193
فقط همین است

97
00:10:44,193 --> 00:10:46,127
زمانی که دانستی،

98
00:10:46,127 --> 00:10:48,393
تو بمیری

99
00:10:51,726 --> 00:10:54,293
شما باید رئیس قلعه شینگیون باشید،

100
00:10:54,293 --> 00:10:56,193
جیائو چائو گی،

101
00:10:56,193 --> 00:10:57,993
و رئیس دوم، مو شیو کوان.

102
00:10:57,993 --> 00:11:00,192
چه کسی جی یون فی را کشت؟

103
00:11:00,960 --> 00:11:02,326
به ما ربطی نداره

104
00:11:02,326 --> 00:11:03,493
در مورد مرگ رئیس سوم شما،

105
00:11:03,493 --> 00:11:05,527
و محل نگهداری آن شیء،

106
00:11:05,527 --> 00:11:07,060
آن سه می توانند همه چیز را به شما بگویند.

107
00:11:48,340 --> 00:11:51,300
چه روز بد شانسی است.

108
00:12:04,726 --> 00:12:06,020
به هیچ وجه.

109
00:12:06,020 --> 00:12:07,060
قلعه شنگیون

110
00:12:07,060 --> 00:12:09,220
از فرقه تانگ بسیار رنج کشیده است.

111
00:12:09,220 --> 00:12:11,378
چرا هنوز اینقدر بی پروا هستند؟

112
00:12:29,940 --> 00:12:31,110
اشتباه نکنید

113
00:12:31,110 --> 00:12:32,780
من قوانین را می دانم.

114
00:12:32,780 --> 00:12:34,093
من به کسی کمک نمی کنم.

115
00:12:34,093 --> 00:12:36,480
معذرت میخوام ادامه بده

116
00:12:46,660 --> 00:12:48,620
من قبلاً از شما عذرخواهی کرده ام.

117
00:12:48,620 --> 00:12:50,280
چرا هنوز باید به من حمله کنی؟

118
00:12:50,280 --> 00:12:51,327
این چگونه ممکن است؟

119
00:12:51,327 --> 00:12:53,627
هیچ چیز از نخل کوسن عبور نمی کند!

120
00:12:54,920 --> 00:12:57,200
چیزی اشتباه است. برو!

121
00:13:03,377 --> 00:13:05,909
شما باید اهل لینگ لانگ مانور باشید.

122
00:13:06,526 --> 00:13:08,110
از آنجایی که شما از خانواده هوو هستید،

123
00:13:08,110 --> 00:13:09,960
از کمک شما متشکرم

124
00:13:09,960 --> 00:13:11,694
الان بچه رو میبریم

125
00:13:11,694 --> 00:13:15,412
نیازی نیست. قرار نبود کمکت کنم

126
00:13:15,412 --> 00:13:17,660
این کودک اهل قلعه شنگیون نیست.

127
00:13:17,660 --> 00:13:19,727
شما نمی توانید او را دور کنید.

128
00:13:19,727 --> 00:13:22,451
از آنجایی که اصرار دارید مداخله کنید،

129
00:13:22,451 --> 00:13:26,226
پس من باید به خانواده هوو توهین کنم!

130
00:14:11,542 --> 00:14:13,461
این بین شما و فرقه تانگ تمام نشده است.

131
00:14:13,461 --> 00:14:16,495
من برای شما برمی گردم.

132
00:14:35,940 --> 00:14:37,798
کجا میری؟

133
00:14:42,860 --> 00:14:44,657
شیانگ یانگ؟

134
00:14:47,293 --> 00:14:48,857
بذار ببرمت اونجا

135
00:14:50,420 --> 00:14:52,502
تنهایی میری؟

136
00:14:53,851 --> 00:14:56,727
من کمی برای خودم دردسر ایجاد کرده ام.

137
00:14:56,727 --> 00:14:58,700
می ترسم اگر با تو به شیانگ یانگ بروم،

138
00:14:58,700 --> 00:15:00,580
من تو را به خطر می اندازم.

139
00:15:06,340 --> 00:15:08,220
صبر کن

140
00:15:09,260 --> 00:15:10,580
بذار ببرمت اونجا

141
00:15:10,580 --> 00:15:11,900
خیلی خطرناکه

142
00:15:11,900 --> 00:15:13,740
روی لباست خون هست

143
00:15:13,740 --> 00:15:15,060
برجسته است.

144
00:15:15,060 --> 00:15:18,820
منتظر من باش بیا برات لباس جدید پیدا کنم

145
00:15:18,820 --> 00:15:20,700
منتظر من باش!

146
00:15:20,700 --> 00:15:22,671
من بلافاصله برمی گردم.

147
00:15:23,242 --> 00:15:25,252
ترک نکن!

148
00:15:31,188 --> 00:15:33,360
این دو شلوار ممکن است برای شما کمی بلند باشد،

149
00:15:33,360 --> 00:15:34,670
اما...

150
00:15:37,060 --> 00:15:38,561
او کجاست؟

151
00:16:21,980 --> 00:16:23,176
[فنگ شائو، فرستاده نظامی
از شیانگژو (سواران و پیاده نظام)]

152
00:16:23,176 --> 00:16:24,877
هیچ کس از ساعت فرار نمی کند

153
00:16:24,877 --> 00:16:26,980
مگر اینکه عذاب وجدان داشته باشند.

154
00:16:26,980 --> 00:16:28,060
او را پس بگیرید.

155
00:16:28,060 --> 00:16:30,300
در آنجا به درستی از او سؤال کنید.

156
00:16:36,293 --> 00:16:39,360
کای! سوپ زنجبیل داغ درست کنید.

157
00:16:45,740 --> 00:16:47,260
اینجا

158
00:16:53,578 --> 00:16:55,020
کای! برو بیرون!

159
00:16:55,020 --> 00:16:57,593
استاد فنگ

160
00:16:57,593 --> 00:16:59,127
تو بالاخره اینجایی

161
00:16:59,127 --> 00:17:01,620
نزدیک بود نگهبان ها را احضار کنم.

162
00:17:01,620 --> 00:17:04,190
چه اتفاقی افتاد؟
چرا اینقدر اجساد وجود دارد؟

163
00:17:04,190 --> 00:17:05,260
فقط اینجا رو نگاه نکن

164
00:17:05,260 --> 00:17:08,059
یکی دیگر در داخل سنجاق شده است.

165
00:17:13,540 --> 00:17:16,000
استاد فنگ، نگاه کن

166
00:17:16,000 --> 00:17:17,600
به این نگاه کن

167
00:17:23,060 --> 00:17:24,061
چه کسی این کار را کرد؟

168
00:17:24,061 --> 00:17:25,710
من هیچ نظری ندارم.

169
00:17:26,993 --> 00:17:28,060
در مورد چهار بیرون چطور؟

170
00:17:28,060 --> 00:17:29,660
من آنها را نمی شناسم.

171
00:17:29,660 --> 00:17:31,160
ای حرامزاده، داری با من بازی می کنی؟

172
00:17:31,160 --> 00:17:33,127
من جرات نمی کنم آنهایی که بیرون بودند کشته شدند

173
00:17:33,127 --> 00:17:34,193
توسط سه مرد سیاهپوش

174
00:17:34,193 --> 00:17:35,660
آنها بلافاصله پس از قتل فرار کردند.

175
00:17:35,660 --> 00:17:37,193
من نمی دانم آنها چه کسانی هستند.

176
00:17:37,193 --> 00:17:39,420
در مورد این یکی، من نمی دانم چگونه او مرد.

177
00:17:39,420 --> 00:17:43,193
بنابراین، قاتلان هدف ما نیستند.

178
00:17:43,193 --> 00:17:45,159
سیگنال را ارسال کنید.

179
00:17:53,780 --> 00:17:56,093
استاد فنگ، این سیگنال برای چه کسی بود؟

180
00:17:56,093 --> 00:17:57,809
اگر مهمانان دیگری وارد شوند،

181
00:17:57,809 --> 00:18:00,460
من آنها را به سرعت دریافت خواهم کرد.

182
00:18:00,460 --> 00:18:02,493
برای کی بود؟

183
00:18:02,493 --> 00:18:04,793
مافوق من البته

184
00:18:04,793 --> 00:18:07,560
فرمانده استان شیانگژو
سواره نظام و پیاده نظام،

185
00:18:07,560 --> 00:18:09,976
استاد شائو جی زو.

186
00:18:21,340 --> 00:18:24,336
[شهرستان یچنگ]

187
00:18:37,693 --> 00:18:39,314
فرمانده شائو

188
00:18:40,276 --> 00:18:42,593
مظنون را پیدا کردی؟

189
00:18:42,593 --> 00:18:44,193
معلوم نیست او مظنون است یا نه،

190
00:18:44,193 --> 00:18:46,825
اما چیز عجیبی پیدا کردم

191
00:18:56,859 --> 00:18:58,260
زخم بر سر این مردان

192
00:18:58,260 --> 00:19:00,460
به وضوح از تیغه هستند، نه شمشیر.

193
00:19:00,460 --> 00:19:02,393
و بر اثر مسمومیت جان باختند.

194
00:19:02,393 --> 00:19:04,860
این باید فرقه تانگ باشد.

195
00:19:04,860 --> 00:19:06,940
ندیدیش،

196
00:19:08,180 --> 00:19:10,620
یا اصلا نگاه نکردی؟

197
00:19:10,620 --> 00:19:12,355
چیزی که من نمی فهمم این است

198
00:19:12,355 --> 00:19:13,980
چرا مردم فرقه تانگ اینجا بودند.

199
00:19:13,980 --> 00:19:16,698
آیا آنها هم برای آن شخص اینجا بودند؟

200
00:19:16,698 --> 00:19:18,827
آنها به امور دیگری محول شده اند.

201
00:19:21,093 --> 00:19:22,127
داخل،

202
00:19:22,127 --> 00:19:23,393
بدن دیگری وجود دارد

203
00:19:39,659 --> 00:19:41,694
این مکان را از هم جدا کنید.

204
00:19:41,694 --> 00:19:43,093
هیچ گوشه ای را از دست ندهید.

205
00:19:43,093 --> 00:19:44,293
بله!

206
00:20:31,893 --> 00:20:34,465
مراقب باشید. صدا نکن

207
00:20:35,927 --> 00:20:37,565
تو کی هستی؟

208
00:20:46,327 --> 00:20:48,250
مراقب باشید!

209
00:20:49,567 --> 00:20:52,420
این بود که گرفتی
جی یون فی پرتاب هالبرد؟

210
00:20:52,420 --> 00:20:54,860
کی، مطمئنی کسی اینجا مخفی نیست؟

211
00:20:54,860 --> 00:20:57,193
استاد فنگ،
شما می توانید تمام اتاق هایی که من در اینجا دارم را ببینید.

212
00:20:57,193 --> 00:20:58,726
قطعاً هیچ کس اینجا پنهان نیست.

213
00:20:58,726 --> 00:21:00,060
فرمانده شائو گفته بود

214
00:21:00,060 --> 00:21:01,693
که ما نمی توانیم هیچ گوشه ای را از دست بدهیم.

215
00:21:01,693 --> 00:21:03,726
اگر چیزی پیدا کردیم،

216
00:21:03,726 --> 00:21:05,700
آنچه بعد اتفاق می افتد را دوست نخواهید داشت

217
00:21:09,960 --> 00:21:11,540
استاد فنگ،

218
00:21:11,540 --> 00:21:13,140
آیا آن استاد شائو است؟

219
00:21:13,140 --> 00:21:14,893
او خیلی جوان است.

220
00:21:14,893 --> 00:21:16,326
خیلی خوش تیپ

221
00:21:16,326 --> 00:21:17,327
او بسیار چشمگیر به نظر می رسد.

222
00:21:17,327 --> 00:21:18,928
البته.

223
00:21:18,928 --> 00:21:21,544
صلح در Xiangzhou

224
00:21:21,544 --> 00:21:23,620
همه به لطف اوست

225
00:21:23,620 --> 00:21:25,245
حتی ارباب شیانگ یانگ

226
00:21:25,245 --> 00:21:27,793
در مورد او بسیار عالی فکر می کند،

227
00:21:27,793 --> 00:21:31,176
و بین او ازدواج کرد
و دختر بزرگ مانور لینگ لانگ.

228
00:21:31,176 --> 00:21:34,209
عروسی چند روز دیگه هست

229
00:21:37,501 --> 00:21:39,248
- فرمانده شائو.
- چیز غیر معمولی؟

230
00:21:39,248 --> 00:21:41,060
ما همه جا را جستجو کرده ایم. هیچی.

231
00:21:41,060 --> 00:21:42,260
حتی حیاط؟

232
00:21:42,260 --> 00:21:43,620
بله.

233
00:21:47,311 --> 00:21:49,160
اینو تماشا کن

234
00:21:49,160 --> 00:21:51,103
آیا این مرد را دیده اید؟

235
00:21:52,020 --> 00:21:53,593
خیر

236
00:21:53,593 --> 00:21:55,536
خوب نگاه کن

237
00:22:01,220 --> 00:22:02,478
فرمانده شائو

238
00:22:02,478 --> 00:22:03,580
شاید او را دیده بودم.

239
00:22:03,580 --> 00:22:04,743
چه زمانی؟

240
00:22:04,743 --> 00:22:06,340
من نمی توانم کاملا به یاد داشته باشم.

241
00:22:06,340 --> 00:22:08,260
شاید یکی دو روز پیش

242
00:22:08,260 --> 00:22:09,760
قبل از کشتن بیرون

243
00:22:09,760 --> 00:22:11,900
اون قبلا رفته بود

244
00:22:11,900 --> 00:22:13,220
کدام جهت؟

245
00:22:13,220 --> 00:22:15,460
من واقعاً این را نمی دانم.

246
00:22:17,154 --> 00:22:20,460
سپس حافظه خود را جستجو کنید. با دقت.

247
00:22:20,460 --> 00:22:22,356
اگه چیزی یادت اومد بیا و منو ببین

248
00:22:22,356 --> 00:22:23,947
یک پاداش زیبا وجود خواهد داشت.

249
00:22:23,947 --> 00:22:25,726
من قطعا.

250
00:22:25,726 --> 00:22:27,620
اگه ممکنه بپرسم

251
00:22:27,620 --> 00:22:29,340
این مرد کیست؟

252
00:22:29,340 --> 00:22:31,460
چرا این همه نگهبان را متعهد به دستگیری می کنیم؟

253
00:22:31,460 --> 00:22:33,300
او نسبتا خوش تیپ است

254
00:22:33,300 --> 00:22:36,140
آیا او حتی وحشتناک تر است
از کسانی که آن پنج نفر را می کشند؟

255
00:22:36,140 --> 00:22:37,980
این مرد یک قاتل خونسرد است.

256
00:22:37,980 --> 00:22:39,526
پنج؟

257
00:22:39,526 --> 00:22:41,580
او حتی پنجاه نفر را کشت.

258
00:22:41,580 --> 00:22:42,960
بنابراین،

259
00:22:42,960 --> 00:22:46,360
اجازه نده آن چهره شما را گول بزند

260
00:22:46,360 --> 00:22:47,993
فرمانده شائو، نگران نباش.

261
00:22:47,993 --> 00:22:49,893
به محض دیدنش بهت میگم

262
00:22:49,893 --> 00:22:51,743
نمیذارم فرار کنه

263
00:23:06,493 --> 00:23:08,260
من ممکن است اشتباه کنم.

264
00:23:08,260 --> 00:23:09,631
شاید این مرگ

265
00:23:09,631 --> 00:23:11,560
کار فرقه تانگ نبود.

266
00:23:11,560 --> 00:23:13,220
اون زخم کشنده؟

267
00:23:13,220 --> 00:23:15,756
البته این سم فرقه تانگ بود.

268
00:23:15,756 --> 00:23:17,593
اما چه جالب

269
00:23:17,593 --> 00:23:20,598
این هالبرد کوتاه در سینه اش است.

270
00:23:41,340 --> 00:23:42,948
صبر کن

271
00:24:06,560 --> 00:24:08,693
ممکن است این شمشیر شکسته باشد

272
00:24:08,693 --> 00:24:11,078
توسط این هالبرد کوتاه؟

273
00:24:11,078 --> 00:24:12,661
- مسافرخانه دار
- من اینجا هستم.

274
00:24:12,661 --> 00:24:14,378
استاد

275
00:24:15,459 --> 00:24:17,521
این شمشیر کیست؟

276
00:24:17,521 --> 00:24:20,811
شنیدم که او را استاد جیائو صدا می کنند.

277
00:24:23,580 --> 00:24:27,448
این مرد هالبرد کوتاه را پرتاب کرد،

278
00:24:27,448 --> 00:24:29,580
ضربه زدن به شمشیر جیائو چائو گی.

279
00:24:29,580 --> 00:24:31,980
سپس هالبرد کوتاه تغییر مسیر داد،

280
00:24:31,980 --> 00:24:33,740
و به مو شیو کوان ضربه زد.

281
00:24:33,740 --> 00:24:35,660
چه اعتصاب ظریفی

282
00:24:35,660 --> 00:24:39,020
هنرهای رزمی او باید فوق العاده باشد.

283
00:24:39,020 --> 00:24:42,546
اگر هنرهای رزمی او واقعاً فوق العاده است،

284
00:24:44,260 --> 00:24:47,023
چرا آنها را نکشته؟

285
00:24:48,380 --> 00:24:50,220
چرا او فقط از تغییر مسیر استفاده کرد

286
00:24:50,220 --> 00:24:52,460
و ظرافت در برابر آنها؟

287
00:24:52,460 --> 00:24:53,927
مگر اینکه...

288
00:24:53,927 --> 00:24:56,993
او سبک واقعی خود را پنهان می کند.

289
00:24:58,160 --> 00:25:00,593
یه احتمال دیگه هم هست

290
00:25:00,593 --> 00:25:03,993
او قدرت لازم برای هر چیزی قوی تر را ندارد.

291
00:25:03,993 --> 00:25:05,960
او باید از طریق ظرافت پیروز شود.

292
00:25:10,580 --> 00:25:12,260
فقط سه مسیر آبی وجود دارد

293
00:25:12,260 --> 00:25:15,193
و دو مسیر زمینی برای ترک شیانگژو.

294
00:25:15,193 --> 00:25:17,034
دستور اکید صادر کنید.

295
00:25:17,034 --> 00:25:19,327
هر گذرگاه، هر پست خانه را ایمن کنید.

296
00:25:19,327 --> 00:25:20,793
بازارهای اسب نیز باید بسته شود.

297
00:25:20,793 --> 00:25:23,293
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که از هر مکان محافظت کنیم

298
00:25:23,293 --> 00:25:25,060
و همه رهگذران را به شدت بازرسی کنید.

299
00:25:25,060 --> 00:25:26,860
حتی اگر بخواهد برود،

300
00:25:26,860 --> 00:25:29,127
او نمی تواند.

301
00:25:29,127 --> 00:25:30,993
اون شائو جی زو لعنتی

302
00:25:30,993 --> 00:25:32,560
خیلی بی رحم

303
00:25:38,993 --> 00:25:40,733
آنها رفته اند.

304
00:25:45,993 --> 00:25:47,491
صبر کن

305
00:25:48,093 --> 00:25:49,493
شما دقیقا کی هستید؟

306
00:25:49,493 --> 00:25:51,093
یک هیچکس

307
00:25:51,093 --> 00:25:53,380
نام من ارزش ذکر ندارد.

308
00:25:53,380 --> 00:25:55,460
از چه کسی پنهان شده ای

309
00:25:55,460 --> 00:25:56,540
با ماندن در اینجا؟

310
00:25:56,540 --> 00:25:58,617
در دست داشتن یک سلاح الهی، یین یانگ آن،

311
00:25:58,617 --> 00:26:00,836
نشان دادن مهارت فوق العاده سبکی،
یک نگاه گذرا،

312
00:26:00,836 --> 00:26:03,340
داشتن مهارت
دنیای خاموش در گوشه گوش.

313
00:26:03,340 --> 00:26:05,193
شما می توانید صداها را از صد قدم دورتر بشنوید.

314
00:26:05,193 --> 00:26:06,259
من فرض می کنم

315
00:26:06,259 --> 00:26:08,493
شما اهل لینگ لانگ مانور هستید.

316
00:26:08,493 --> 00:26:11,242
آیا می توانید مهارت سبکی من را تشخیص دهید؟

317
00:26:14,260 --> 00:26:17,243
صبر کنید، چگونه یین یانگ آن را تشخیص می دهید؟

318
00:26:18,293 --> 00:26:19,740
من زمان زیادی را در دنیای رزمی گذرانده ام.

319
00:26:19,740 --> 00:26:22,393
من یکی دو چیز در مورد تاریخچه آن شنیدم.

320
00:26:22,393 --> 00:26:24,927
یین یانگ آن از آتش جوهر ساخته شده است.

321
00:26:24,927 --> 00:26:26,560
به طور خاص با هنرهای رزمی سرد مقابله می کند.

322
00:26:26,560 --> 00:26:27,860
The Cushion Palm of Wuning Hall

323
00:26:27,860 --> 00:26:29,760
تحت تأثیر شمشیرهای جیائو و مو قرار نگرفت،

324
00:26:29,760 --> 00:26:31,327
هنوز توسط شما سوراخ شده است.

325
00:26:31,327 --> 00:26:32,560
چنین سلاح الهی ...

326
00:26:32,560 --> 00:26:35,594
داستان ها عدالت را رعایت نمی کنند.

327
00:26:35,594 --> 00:26:37,193
چشمان تیزبین

328
00:26:37,193 --> 00:26:38,600
از آنجایی که شما آن را فهمیده اید،

329
00:26:38,600 --> 00:26:40,526
من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

330
00:26:40,526 --> 00:26:43,020
من اهل لینگ لانگ مانور هستم.

331
00:26:43,020 --> 00:26:44,740
[هو شیائو دی، شاگرد لینگ لانگ مانور]
من هو شیائو دی هستم،

332
00:26:44,740 --> 00:26:47,460
پایین ترین رتبه در Linglong Manor.

333
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
به نظر می رسد که

334
00:26:49,760 --> 00:26:51,893
لینگ لانگ مانور ایستاده است

335
00:26:51,893 --> 00:26:54,058
خیلی بالاتر از چیزی است که فکر می کردم

336
00:26:54,058 --> 00:26:55,393
حتی پایین ترین شاگردش

337
00:26:55,393 --> 00:26:57,220
می توانید با استاد جوان فرقه تانگ تماس بگیرید

338
00:26:57,220 --> 00:26:59,500
و ژنرال استان به نام.

339
00:27:00,327 --> 00:27:03,660
از سوال من طفره نرو

340
00:27:03,660 --> 00:27:05,293
من اسمم را به شما گفته ام

341
00:27:05,293 --> 00:27:07,010
حالا نوبت شماست

342
00:27:15,660 --> 00:27:18,454
[ژان ری فی، یک شوالیه خطاکار]
نام خانوادگی ژان با نام ری فی.

343
00:27:21,842 --> 00:27:24,937
شمشیر شما هم معمولی به نظر نمی رسد.

344
00:27:26,860 --> 00:27:28,260
شما آن را می شناسید؟

345
00:27:28,260 --> 00:27:30,660
اگر اشتباه نکنم،

346
00:27:32,476 --> 00:27:35,460
توسط آهنگر معروف جعل شده است،
ژانگ یا جیو.

347
00:27:35,460 --> 00:27:37,527
به آن شمشیر یانلینگ می گویند.

348
00:27:41,780 --> 00:27:44,760
مانور لینگ لانگ برای بسیاری شناخته شده است،

349
00:27:44,760 --> 00:27:46,560
اما تعداد کمی این را می دانند

350
00:27:46,560 --> 00:27:48,993
خانواده هوو آهنگر شمشیر بودند.

351
00:27:48,993 --> 00:27:51,127
آنها نام هوو را بر اساس متالورژی ساختند،

352
00:27:51,127 --> 00:27:53,193
و سلاح ها را به طور گسترده مطالعه کرد.

353
00:27:53,193 --> 00:27:55,486
کتابخانه ما مملو از متون قدیمی است.

354
00:27:55,486 --> 00:27:56,653
من از بچگی عاشق خواندن آنها بودم.

355
00:27:56,653 --> 00:28:00,176
می توانستم هر سلاح معروفی را در خواب بخوانم.

356
00:28:02,780 --> 00:28:05,060
شمشیر یانلینگ شما ساده ترین تشخیص است.

357
00:28:05,060 --> 00:28:06,293
در مقایسه با شمشیرهای معمولی،

358
00:28:06,293 --> 00:28:07,693
دو اینچ طولانی تر و دو برابر سنگین تر است.

359
00:28:07,693 --> 00:28:09,560
کتیبه آن روی گلدان نیست،

360
00:28:09,560 --> 00:28:11,997
[یانلینگ]
اما روی خود تیغه

361
00:28:13,060 --> 00:28:14,493
شما واقعا آگاه هستید.

362
00:28:14,493 --> 00:28:16,220
امروز چیز جدیدی یاد گرفتم

363
00:28:16,220 --> 00:28:17,500
من هم می دانم

364
00:28:18,726 --> 00:28:19,900
که این شمشیر

365
00:28:19,900 --> 00:28:21,580
سلاح همیشگی شما نیست

366
00:28:22,560 --> 00:28:24,260
با توجه به مهارت های شما،

367
00:28:24,260 --> 00:28:28,060
یک نام شناخته شده، شرط می بندم.

368
00:28:28,060 --> 00:28:30,593
حمل چنین شمشیر مبهم،

369
00:28:30,593 --> 00:28:33,293
باید پنهان کنی که واقعا کی هستی

370
00:28:34,843 --> 00:28:36,900
من فکر می کردم که ما یک توافق ضمنی داریم

371
00:28:36,900 --> 00:28:38,660
نه اینکه بپرسیم واقعا کی هستیم

372
00:28:39,526 --> 00:28:40,845
خوب

373
00:28:40,845 --> 00:28:42,328
اسم واقعیت رو نمیپرسم

374
00:28:42,328 --> 00:28:44,760
اما بگو چرا پنهانی؟

375
00:28:44,760 --> 00:28:46,560
و چرا پنهانی؟

376
00:28:46,560 --> 00:28:48,260
برای اجتناب از شائو جی زو.

377
00:28:48,260 --> 00:28:51,910
پس آن نگهبانان به دنبال شما بودند؟

378
00:28:52,593 --> 00:28:54,200
میتونم بپرسم چه جرمی مرتکب شدی؟

379
00:28:54,200 --> 00:28:56,377
من هیچ جرمی مرتکب نشدم

380
00:28:57,300 --> 00:28:58,580
این شائو جی زو است.

381
00:28:58,580 --> 00:28:59,646
داره از قدرتش سوء استفاده میکنه

382
00:28:59,646 --> 00:29:01,993
استفاده از تعقیب انسان به عنوان بهانه ای برای دنبال من.

383
00:29:01,993 --> 00:29:04,193
او حتی پرتره من را به هر کسی که می دید نشان می داد.

384
00:29:04,193 --> 00:29:06,644
بنابراین او پرتره شما را در دست داشت.

385
00:29:07,393 --> 00:29:10,460
او حتی مرا یک قاتل خونسرد خطاب کرد.

386
00:29:11,043 --> 00:29:12,477
کی میدونه دیگه چیکار میکنه

387
00:29:12,477 --> 00:29:14,020
تا به آنچه می خواهد برسد

388
00:29:14,020 --> 00:29:16,460
از او کینه ای داری؟

389
00:29:19,660 --> 00:29:21,566
بیایید در مورد آن صحبت نکنیم.

390
00:29:23,726 --> 00:29:25,408
من آن فرمانده شائو را شنیدم

391
00:29:25,408 --> 00:29:27,127
با دختر خانواده هوو نامزد کرده است.

392
00:29:27,127 --> 00:29:30,060
آیا او از توهین به لینگ لانگ مانور نمی ترسد؟

393
00:29:30,060 --> 00:29:31,927
نامزد کردی؟ مزخرف

394
00:29:31,927 --> 00:29:34,783
بزرگ ترین خانم ما اصلا با او نامزد نیست.

395
00:29:38,093 --> 00:29:39,393
ارباب شیانگ یانگ خواستگار بود.

396
00:29:39,393 --> 00:29:41,693
چطور ممکن است دروغ باشد؟

397
00:29:41,693 --> 00:29:43,960
برام مهم نیست خواستگار کیه

398
00:29:43,960 --> 00:29:47,295
حتی اگر خود امپراتور وارد عمل شود،
که به حساب نمی آید.

399
00:29:51,193 --> 00:29:52,260
من بودم که سوال می پرسیدم

400
00:29:52,260 --> 00:29:54,272
چگونه آن را به من برمیگردانی؟

401
00:29:55,993 --> 00:29:58,360
من واقعاً از دشمن پنهان شده ام.

402
00:29:58,360 --> 00:30:00,660
اما من نمی توانم به شما بگویم که آن دشمن کیست،

403
00:30:00,660 --> 00:30:03,545
یا شما را در معرض خطر جدی قرار می دهد.

404
00:30:05,620 --> 00:30:08,460
فکر کنم داری لاف میزنی

405
00:30:08,460 --> 00:30:12,140
چه کسی جرات تحریک هوو در شیانگژو را دارد؟

406
00:30:12,780 --> 00:30:15,726
از آنجایی که هیچ کس جرات توهین به خانواده هوو را ندارد،

407
00:30:15,726 --> 00:30:17,693
چرا نگفتی کی هستی

408
00:30:17,693 --> 00:30:19,593
وقتی در مشکل بودی؟

409
00:30:23,867 --> 00:30:26,098
من از شما نمی پرسم پس از من هم نپرس

410
00:30:46,160 --> 00:30:47,493
مسافرخانه دار.

411
00:30:47,493 --> 00:30:49,420
پسر کوچولو در کجا بسته شده است؟

412
00:30:49,420 --> 00:30:50,517
او را بردند.

413
00:30:50,517 --> 00:30:51,660
کجا؟

414
00:30:51,660 --> 00:30:53,493
می گویند او را به زندان شهرستان آورده اند

415
00:30:53,493 --> 00:30:55,654
و در آنجا نگهداری می شود.

416
00:30:57,260 --> 00:30:58,793
بی توجهی به پرونده قتل،

417
00:30:58,793 --> 00:31:00,360
اما آزار دادن یک پسر کوچک،

418
00:31:00,360 --> 00:31:02,560
آیا نگهبانان وظایف خود را اینگونه انجام می دهند؟

419
00:31:02,560 --> 00:31:04,793
تو محلی نیستی

420
00:31:04,793 --> 00:31:06,293
در شیانگژو،

421
00:31:06,293 --> 00:31:07,993
همیشه همینطور بوده

422
00:31:07,993 --> 00:31:10,293
من نمی توانم یک سکه درست کنم.

423
00:31:10,293 --> 00:31:13,860
تنها کاری که من هر روز انجام می دهم این است
اجساد را حمل کنید و مردم را دفن کنید.

424
00:31:13,860 --> 00:31:16,202
به این میگن مسافرخانه؟

425
00:31:16,202 --> 00:31:17,620
دارم خاموشش میکنم

426
00:31:17,620 --> 00:31:19,760
خاموشش کن!

427
00:31:19,760 --> 00:31:20,993
من تابوت می فروشم

428
00:31:20,993 --> 00:31:22,160
تابوت بفروش!

429
00:31:22,160 --> 00:31:24,379
من تابوت می فروشم

430
00:31:28,567 --> 00:31:31,136
بابت اتفاقی که همین الان افتاد ممنونم.

431
00:31:31,860 --> 00:31:33,478
نیکوکار من

432
00:31:33,478 --> 00:31:35,379
مراقب باشید!

433
00:31:36,180 --> 00:31:37,370
کجا میری؟

434
00:31:37,370 --> 00:31:39,060
می توانستیم با هم سفر کنیم.

435
00:31:39,060 --> 00:31:40,593
از آنجایی که برای دنبال کردن من مشکل دارم،

436
00:31:40,593 --> 00:31:42,327
بهتره با تو سفر نکنم

437
00:31:42,327 --> 00:31:45,793
آیا از عبور از شائو جی زو می ترسید؟

438
00:31:45,793 --> 00:31:48,260
با مهارت شما، چه چیزی برای ترس وجود دارد؟

439
00:31:48,260 --> 00:31:50,498
صبر کن شما نمی ترسید.

440
00:31:50,498 --> 00:31:54,160
تو ریسک کردی که خودت را برای کمک به من در معرض نمایش بگذاری.

441
00:31:54,160 --> 00:31:55,993
من هنوز از شما تشکر نکرده ام.

442
00:31:57,160 --> 00:31:58,793
شما هم همینطور

443
00:31:58,793 --> 00:32:00,060
گرچه تو فراری بودی،

444
00:32:00,060 --> 00:32:02,693
تو هنوز برای نجات آن پسر وارد عمل شدی.

445
00:32:02,693 --> 00:32:04,193
واقعا قابل تحسینه

446
00:32:04,193 --> 00:32:06,530
تشکر شما متعلق به هر دوی ماست.

447
00:32:08,826 --> 00:32:10,993
به هر حال، چه مدت است که آن را تمرین کرده اید؟

448
00:32:10,993 --> 00:32:12,493
حتی شائو جی زو نیز تحت تاثیر قرار گرفته است.

449
00:32:12,493 --> 00:32:14,693
او فکر می کرد که من این کار را کردم.

450
00:32:14,693 --> 00:32:16,180
اگر مهارت های شما را داشتم،

451
00:32:16,180 --> 00:32:19,100
من با همه شرورها برخورد می کردم.

452
00:32:21,327 --> 00:32:23,140
به کدام سمت می روید؟

453
00:32:23,140 --> 00:32:24,360
دارم به پایتخت برمیگردم

454
00:32:24,360 --> 00:32:25,660
من تازه فهمیدم

455
00:32:25,660 --> 00:32:27,760
که پسر را نگهبانان بردند.

456
00:32:27,760 --> 00:32:28,993
می توانستیم با هم او را نجات دهیم،

457
00:32:28,993 --> 00:32:30,746
و سپس به سمت شمال بروید.

458
00:32:34,493 --> 00:32:35,726
من دشمنان زیادی دارم.

459
00:32:35,726 --> 00:32:37,127
ترجیح می دهم تو را به درهم ریختگی خودم نکشم.

460
00:32:37,127 --> 00:32:39,460
شائو جی زو با مردانش نمی رود.

461
00:32:39,460 --> 00:32:42,393
شما بیش از یک مسابقه هستید

462
00:32:42,393 --> 00:32:44,327
برای آن مقدار زیادی بی فایده

463
00:32:44,327 --> 00:32:45,695
باشه پس

464
00:32:45,695 --> 00:32:48,220
نمیتونم مجبورت کنم

465
00:32:48,220 --> 00:32:49,780
بیایید راه خود را در اینجا جدا کنیم.

466
00:32:53,593 --> 00:32:55,396
صبر کن

467
00:32:55,396 --> 00:32:57,345
نظرت عوض شد؟

468
00:32:59,193 --> 00:33:00,193
اون پسره

469
00:33:00,193 --> 00:33:02,193
تنها بازمانده از امروز است.

470
00:33:02,193 --> 00:33:04,493
او تنها کسی است که ممکن است بداند کجاست.

471
00:33:04,493 --> 00:33:06,360
چیزی که تانگ و شنگیون هر دو می خواهند.

472
00:33:06,360 --> 00:33:07,593
وقتی او را نجات دادی،

473
00:33:07,593 --> 00:33:09,560
هر دو بی وقفه شما را تعقیب خواهند کرد.

474
00:33:09,560 --> 00:33:11,443
خیلی مراقب باشید.

475
00:33:12,626 --> 00:33:14,110
من می دانم.

476
00:33:14,793 --> 00:33:16,460
من فقط نمی توانستم کنار بیایم

477
00:33:16,460 --> 00:33:19,276
و دوباره به خطر افتادن او نگاه کن.

478
00:33:20,093 --> 00:33:22,060
با این حال، هشدار شما را در نظر خواهم داشت.

479
00:33:22,060 --> 00:33:23,793
من از فرقه تانگ نمی ترسم.

480
00:33:23,793 --> 00:33:24,993
اگر ارباب جوانشان می دانست

481
00:33:24,993 --> 00:33:26,260
مردانش با من این کار را می کردند

482
00:33:26,260 --> 00:33:27,860
آنها خواهند مرد

483
00:33:27,860 --> 00:33:29,793
در مورد قلعه شنگیون،

484
00:33:29,793 --> 00:33:31,841
من فقط برنده می شوم یا فرار می کنم.

485
00:33:34,127 --> 00:33:35,726
مهارت سبکی شما فوق العاده است.

486
00:33:35,726 --> 00:33:37,460
عقل خود را در مورد خود حفظ کن،

487
00:33:37,460 --> 00:33:39,526
و شما برنده خواهید شد

488
00:33:40,927 --> 00:33:42,901
ببینمت

489
00:33:42,901 --> 00:33:45,580
برای شما آرزوی پایانی سریع برای مشکلات شما دارم.

490
00:33:45,580 --> 00:33:47,740
در پایتخت می بینمت

491
00:34:07,460 --> 00:34:09,660
عجله کن دست از غر زدن بردارید

492
00:34:09,660 --> 00:34:11,645
یا تا شب به شهرستان نخواهیم رسید.

493
00:34:20,393 --> 00:34:22,393
هی، تو آیا شما کور هستید؟

494
00:34:22,393 --> 00:34:24,126
نمی‌توانی من را در حال انجام وظیفه ببینی؟

495
00:34:24,126 --> 00:34:26,837
از سر راه برو!

496
00:34:29,560 --> 00:34:30,660
تو کی هستی؟

497
00:34:30,660 --> 00:34:32,470
چی میخوای؟

498
00:34:34,238 --> 00:34:36,126
من از شما چیزی می خواهم.

499
00:34:36,126 --> 00:34:37,360
چیست؟

500
00:34:37,360 --> 00:34:39,549
سر شما

501
00:34:53,093 --> 00:34:54,820
آن ژان ری فی...

502
00:34:54,820 --> 00:34:56,960
واقعا منظورش این نبود

503
00:34:56,960 --> 00:34:58,860
در مورد مهارت من

504
00:34:58,860 --> 00:35:00,860
می ترسید سرعتش را کم کنم.

505
00:35:00,860 --> 00:35:03,260
برای همین با من سفر نمی کرد.

506
00:35:25,493 --> 00:35:29,378
همه در کاخ هانشویی مجازات می شوند.

507
00:35:36,293 --> 00:35:37,560
ما اینجا هستیم

508
00:35:37,560 --> 00:35:39,393
تا شما را برگرداند

509
00:35:39,393 --> 00:35:41,160
به من بگو

510
00:35:41,160 --> 00:35:42,493
درباره آن راز،

511
00:35:42,493 --> 00:35:44,262
به کس دیگری گفته ای؟

512
00:35:45,220 --> 00:35:47,193
درسته که نمیتونی حرف بزنی

513
00:35:47,193 --> 00:35:50,134
اما اگر می خواهید پیامی را به شما منتقل کنید،
راهی پیدا می کنی،

514
00:35:50,134 --> 00:35:51,559
آیا شما نمی خواهید؟

515
00:35:52,676 --> 00:35:54,659
واقعا به کسی نگفتی؟

516
00:35:56,993 --> 00:35:58,963
افرادی از کاخ هانشویی

517
00:36:05,542 --> 00:36:08,230
مدتی است که داروی خود را مصرف نکرده اید.

518
00:36:08,230 --> 00:36:11,220
این دوز بزرگتر از حد معمول به نظر می رسد.

519
00:36:11,220 --> 00:36:13,640
فقط کمی دردناک تر باش

520
00:36:26,020 --> 00:36:27,980
اگر آن را ننوشید،

521
00:36:27,980 --> 00:36:29,793
مادربزرگ خیلی عصبانی خواهد شد.

522
00:36:29,793 --> 00:36:30,960
شما او را می شناسید.

523
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
او راه های زیادی دارد

524
00:36:32,160 --> 00:36:34,426
تا تو را وادار به مرگ کند

525
00:36:38,126 --> 00:36:40,193
یک قطره کمتر و بی ارزش است.

526
00:36:40,193 --> 00:36:42,060
شما عمدا وقت را تلف می کنید.

527
00:36:42,060 --> 00:36:44,340
یکی دیگه دم میکنم

528
00:36:47,765 --> 00:36:48,973
کی به اینجا رسیدی؟

529
00:36:48,973 --> 00:36:51,526
- همین الان
- چطور ممکن است؟

530
00:36:51,526 --> 00:36:53,126
من The Silent World Within Earshot را دارم.

531
00:36:53,126 --> 00:36:56,360
من می توانم هر صدا را در صد قدم بشنوم.

532
00:36:56,360 --> 00:36:58,540
تمرکز بیش از حد روی یک چیز باعث می شود آن را از دست بدهید.

533
00:36:58,540 --> 00:37:01,300
اومدم اینجا ازت یه خواهش کنم

534
00:37:01,300 --> 00:37:03,740
من؟ در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟

535
00:37:03,740 --> 00:37:05,359
مردی مثل چسب به من چسبیده است.

536
00:37:05,359 --> 00:37:06,818
من نمی توانم او را از خود دور کنم.

537
00:37:06,818 --> 00:37:08,660
من به کمک شما نیاز دارم.

538
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
اگر نمی توانید او را از خود دور کنید،

539
00:37:09,860 --> 00:37:10,893
او چقدر قدرتمند است

540
00:37:10,893 --> 00:37:12,393
یان زی چینگ از فرقه یونینگ.

541
00:37:14,226 --> 00:37:15,293
جای تعجب نیست.

542
00:37:15,293 --> 00:37:17,593
مهارت سبکی او واقعاً فوق العاده است.

543
00:37:17,593 --> 00:37:18,860
اما با مهارت های شما،

544
00:37:18,860 --> 00:37:20,093
شما نگران او هستید؟

545
00:37:20,093 --> 00:37:23,727
نه به اندازه نگاه گذرا شما.

546
00:37:23,727 --> 00:37:25,387
من یکی به تو مدیونم

547
00:37:27,060 --> 00:37:28,156
باشه

548
00:37:28,156 --> 00:37:31,160
بگذارید اول لال کوچولو را نجات دهم.

549
00:37:31,160 --> 00:37:32,660
تو به من کمک کن با اون مرد برخورد کنم

550
00:37:32,660 --> 00:37:34,160
من در این مورد به شما کمک می کنم.

551
00:37:34,160 --> 00:37:36,393
من لال کوچولو را نجات خواهم داد. یک تجارت منصفانه

552
00:37:36,393 --> 00:37:38,243
ما یکنواخت خواهیم بود.

553
00:37:39,300 --> 00:37:40,835
این یک معامله است.

554
00:37:40,835 --> 00:37:42,927
اما مردم کاخ هانشویی
مهارت های عجیبی دارند

555
00:37:42,927 --> 00:37:44,793
سلاح های آنها متنوع و پیچیده است.
بسیار مراقب باشید.

556
00:37:44,793 --> 00:37:47,776
- من این را در نظر خواهم داشت.
- وقتی کار تمام شد، اینجا با من ملاقات کن.

557
00:37:56,927 --> 00:37:58,266
چه کسی آنجاست؟

558
00:37:59,960 --> 00:38:01,526
با استفاده از چنین روش هایی

559
00:38:01,526 --> 00:38:04,199
برای مقابله با یک کودک بی دفاع،

560
00:38:04,860 --> 00:38:07,801
نمی ترسی
از آوردن شرم به کاخ هانشویی؟

561
00:38:08,727 --> 00:38:10,860
از آنجایی که کاخ هانشویی را می شناسید،

562
00:38:10,860 --> 00:38:13,500
در امور ما دخالت نکن

563
00:38:13,500 --> 00:38:16,060
چه زهری که تو را به دعای مرگ وا می دارد.

564
00:38:16,060 --> 00:38:17,526
یکی خوبه

565
00:38:17,526 --> 00:38:18,927
اگر نمی خواهید آن را بنوشید،

566
00:38:18,927 --> 00:38:20,160
ترکش کن

567
00:38:20,160 --> 00:38:22,819
و نیازی به بازگشت به کاخ هانشویی نیست.

568
00:38:25,060 --> 00:38:26,727
عشق دراز.

569
00:38:26,727 --> 00:38:29,936
[نماینده ماه، از کاخ هانشویی]
شما باید فرستاده ماه باشید.

570
00:38:30,603 --> 00:38:31,993
دلتنگی هیچ اثری بر جای نمی گذارد و بریدگی روی استخوان می گذارد.

571
00:38:31,993 --> 00:38:34,419
الان برای رفتنت دیر نیست.

572
00:38:36,360 --> 00:38:39,093
حمل صابر خورشیدی سوراخ کننده،

573
00:38:39,093 --> 00:38:41,380
[سفیر خورشید، از کاخ هانشوی]
شما باید فرستاده خورشید باشید.

574
00:38:41,380 --> 00:38:43,060
مگه شما دوتا نیستید

575
00:38:43,060 --> 00:38:44,160
با هم به سمت من می آیند؟

576
00:38:44,160 --> 00:38:46,202
یکی کافیه

577
00:39:25,260 --> 00:39:26,327
مهم نیست شمشیر چقدر تیز است،

578
00:39:26,327 --> 00:39:27,793
نمی تواند اشتیاق عشق من را قطع کند.

579
00:39:27,793 --> 00:39:30,738
فرستاده ماه، شما به نام خود عمل می کنید.

580
00:40:40,560 --> 00:40:42,812
قبل از این به شدت آسیب دیدی

581
00:40:42,812 --> 00:40:44,660
در آن صورت،

582
00:40:44,660 --> 00:40:46,228
من از تو می ترسم

583
00:40:46,228 --> 00:40:49,361
امروز زنده اینجا را ترک نمی کنم

584
00:40:50,740 --> 00:40:53,393
ما همتای او نیستیم.

585
00:40:53,393 --> 00:40:54,662
چه شوخی.

586
00:40:54,662 --> 00:40:56,220
مردی در حال مرگ...

587
00:40:56,220 --> 00:40:58,300
او چقدر می تواند قدرتمند باشد؟

588
00:40:59,100 --> 00:41:03,460
من فقط به یک حرکت نیاز دارم تا کسی را بکشم.

589
00:42:07,793 --> 00:42:10,060
با چنین زخم هایی،

590
00:42:10,060 --> 00:42:13,760
تو کویل اژدها کش من را گرفتی؟

591
00:42:13,760 --> 00:42:16,327
حتی اگر زخمی باشم،

592
00:42:16,327 --> 00:42:18,495
من هنوز میتونم شکستت بدم

593
00:42:19,493 --> 00:42:21,727
می توانید امتحان کنید و ببینید

594
00:42:21,727 --> 00:42:24,811
اگر می توانید حرکت دیگری را نشان دهید.

595
00:42:36,460 --> 00:42:38,060
او به شدت زخمی شده است.

596
00:42:38,060 --> 00:42:39,521
او بیش از این دوام نخواهد آورد.

597
00:42:39,521 --> 00:42:41,140
حالا با هم

598
00:42:41,140 --> 00:42:43,420
ما می توانیم او را ببریم.

599
00:42:45,260 --> 00:42:46,393
با این حال،

600
00:42:46,393 --> 00:42:48,670
من هنوز شانسی برای برنده شدن نمی بینم.

601
00:42:49,900 --> 00:42:52,527
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.